Найдено 200+ «П»

ПАДАЮЩИЙ ЛИСТ

Уфологический словарь-справочник

ПАДАЮЩИЙ ЛИСТ — характерная траектория полета НЛО, наблюдаемая, как правило, при их посадках. НЛО, покачиваясь из стороны в сторону, медленно снижается, как бы г

ПАЛЕНКЕ

Уфологический словарь-справочник

ПАЛЕНКЕ (Palengue) — условное название развалин большого древнего города в шт. Чьяпас (Мексика), политического и культурного центра майя в III-VIII в. н.э. (руин

ПАЛЕОКОНТАКТ

Уфологический словарь-справочник

ПАЛЕОКОНТАКТ (ПАЛЕОВИЗИТОЛОГИЯ, ПАЛЕОКОСМОНАВТИКА, ПАЛЕОУФОЛОГИЯ, ПРЕАСТРОНАВТИКА) — гипотеза, центральный вопрос которой — имело ли место в истории человечества

ПАЛЕОКОНТАКТНЫЕ КРИТЕРИИ ОТБОРА ФАКТОВ

Уфологический словарь-справочник

ПАЛЕОКОНТАКТНЫЕ КРИТЕРИИ ОТБОРА ФАКТОВ — палеовизитология изучает материальные и письменные памятники древних цивилизаций, среди которых обнаруживают признаки вл

ПАЛЕОУФОЛОГИ

Уфологический словарь-справочник

ПАЛЕОУФОЛОГИ (ПАЛЕОВИЗИТОЛОГИ) — представители науки, изучающей следы возможных посещений в древности нашей планеты представителями внеземных цивилизаций (см. "П

ПАНПСИХИЗМ

Уфологический словарь-справочник

ПАНПСИХИЗМ (греч. pan — все и psyche — душа) — воззрение, по которому вся природа обладает одушевленностью, психикой, философское воспроизведение анимизма (см. "

ПАНСПЕРМИЯ

Уфологический словарь-справочник

ПАНСПЕРМИЯ — гипотеза космического посева жизни на Земле, идея которой была высказана еще в V в. до н.э. греч. философом Анаксагором (ок. 500-428 до н.э.) — жизн

ПАРАД НЛО

Уфологический словарь-справочник

ПАРАД НЛО — так именуют в уфологии случаи наблюдения целых групп НЛО (десятки, сотни и даже тысячи). Свидетельства такого рода пришли к нам из глубины столетий (

ПАРАДИГМА

Уфологический словарь-справочник

ПАРАДИГМА (греч. paradeigma — пример, образец) — совокупность теоретических и методологических предпосылок, определяющих конкретное научное исследование, которая

ПАРАДОКС БЛИЗНЕЦОВ

Уфологический словарь-справочник

ПАРАДОКС БЛИЗНЕЦОВ — парадокс, связанный с разным течением времени в системах движущихся друг относительно друга со скоростью, близкой к скорости света. Брат-бли

ПАРАКАСА КАНДЕЛЯБР

Уфологический словарь-справочник

ПАРАКАСА КАНДЕЛЯБР — гигантский трезубец, "нарисованный" на склоне береговой скалы в тихоокеанской бухте Писко, неподалеку от г.Паракас (Перу, Юж. Америка). Мн.

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР

Уфологический словарь-справочник

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР — гипотеза, согласно которой, пришельцы, которых мы воспринимаем жителями др. небесных тел, являются жителями мира, существующего одновременно с

ПАРАНОРМАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ

Уфологический словарь-справочник

ПАРАНОРМАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ — возможно не самый удачный, но довольно распространенный термин, под которым подразумеваются события и явления, не поддающиеся объяснению

ПАРАПСИХОЛОГИЯ

Уфологический словарь-справочник

ПАРАПСИХОЛОГИЯ (греч. para — возле (вне), psyche — душа и logos — слово, учение, мысль) — область исследований, изучающая формы чувствительности, не объясняемые

ПАРНОРАМА

Уфологический словарь-справочник

ПАРНОРАМА — АЗ, небольшой район в Бразилии, где многократно наблюдались полеты и посадки трехзвездных НЛО. Поиски "базы" или иного места, связанного с деятельнос

ПАРСЕК

Уфологический словарь-справочник

ПАРСЕК — единица измерения расстояний в астрономии. Парсек (пс) = 3,26 светового года, или 206265 астрономических единиц (1 а.е. = 150000000 км). Килопарсек (Кпс

ПАСХИ

Уфологический словарь-справочник

ПАСХИ (Pascua) — вулканический остров в восточной части Тихого океана (открыт голландским мореплавателем Я.Роггевеном в 1722 году в день Пасхи и назван в честь э

ПАХРА

Уфологический словарь-справочник

ПАХРА — небольшая река южнее Москвы, на берегах которой располагается несколько сильнейших аномальных зон. Свои исследования здесь проводили Б.Артамонов, А.Карав

ПВО

Уфологический словарь-справочник

ПВО (Плывущие Видимые Объекты) — термин Чарльза Гой Форта (см. "Форт"), которым он еще в конце ХIX в. именовал неизвестные объекты, наблюдавшиеся под и над водой

ПЕДРО

Уфологический словарь-справочник

ПЕДРО — мумия карлика (рост не превышает 35 см), найденная в октябре 1932 года золотоискателями (Сесил Мэйн и Фрэнк Карр) в ущелье у подножия гор Сан-Педро, шт.

ПЕКУЛЯРНЫЕ ОБЪЕКТЫ

Уфологический словарь-справочник

ПЕКУЛЯРНЫЕ ОБЪЕКТЫ (от англ. peculiar — странный) — объекты в астрономии (звезды, звездные с-мы и т.д.) не укладывающиеся в рамки привычных научных ("естественны

ПЕРВИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Уфологический словарь-справочник

ПЕРВИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ — документы в архиве уфологов, которые включают сообщения о наблюдениях или проявлениях НЛО и АЯ, написанные самими очевидцами или записанны

ПЕРЕЙДОЛИЯ

Уфологический словарь-справочник

ПЕРЕЙДОЛИЯ — тенденция мозга переводить беспорядочные чувственные сигналы в полные значения образы и послания. Данным феноменом памяти можно объяснить целый ряд

ПЕРЕЙРЫ КЛАССИФИКАЦИЯ ПРИШЕЛЬЦЕВ

Уфологический словарь-справочник

ПЕРЕЙРЫ КЛАССИФИКАЦИЯ ПРИШЕЛЬЦЕВ — одна из лучших классификаций НЛОнавтов в различные группы в зависимости от внешних данных (увидела свет в конце 1960-х годов в

ПЕТЛЯ ВРЕМЕНИ

Уфологический словарь-справочник

ПЕТЛЯ ВРЕМЕНИ — условное название феномена, который заключается в перемещении (перебрасывании) через годы (столетия) людей, зданий, кораблей (сюда относятся и ле

ПЕТРОЗАВОДСКАЯ АНОМАЛЬНАЯ ЗОНА

Уфологический словарь-справочник

ПЕТРОЗАВОДСКАЯ АНОМАЛЬНАЯ ЗОНА — см. "Петрозаводское явление".

ПЕТРОЗАВОДСКОЕ ЯВЛЕНИЕ

Уфологический словарь-справочник

ПЕТРОЗАВОДСКОЕ ЯВЛЕНИЕ (...ЧУДО, ...ДИВО) — массовое наблюдение НЛО 20.09.1977 года в столице республики Карелия (Россия). Мн. жители Петрозаводска около 4 часов

ПЕТУХОВ

Уфологический словарь-справочник

ПЕТУХОВ Александр Борисович (род. в 1955 г.) — известный советский уфолог, инженер. Проблемами АЯ и НЛО заинтересовался в 1975 году. С 1978 работал в одной из ин

ПИКТОГРАФИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

Уфологический словарь-справочник

ПИКТОГРАФИЧЕСКОЕ ПИСЬМО — с-ма письма на стенках внутри НЛО, о которой сообщают похищенные люди (насильственно побывавшие внутри объекта). Некоторые источники ин

ПИРАМИДОЛОГИЯ

Уфологический словарь-справочник

ПИРАМИДОЛОГИЯ — область исследований, изучающая искусственные ориентированные в пространстве по сторонам света сооружения правильной формы из различных материало

ПИРОГЕНИЯ

Уфологический словарь-справочник

ПИРОГЕНИЯ (ПИРОКИНЕЗ) (от греч. pyro — огонь) — спонтанное самовозгорание предметов и людей. Впервые странный феномен был описан в медицинской литературе более 2

ПИСЬМО В БУТЫЛКЕ

Уфологический словарь-справочник

ПИСЬМО В БУТЫЛКЕ — один из способов установления связи с гипотетическими ВЦ, который состоит в посылке сигнала с Земли или с искусственных космических объектов в

ПЛАЗМЕННАЯ ТЕОРИЯ НЛО

Уфологический словарь-справочник

ПЛАЗМЕННАЯ ТЕОРИЯ НЛО — см. "Класса теория".

ПЛАНЕТНИКИ

Уфологический словарь-справочник

ПЛАНЕТНИКИ — в древних мифах южных и западных славян загадочные и редко видимые существа, находящиеся в дождевых и грозовых тучах, направляющие их движением и уп

ПЛАНЕТЫ

Уфологический словарь-справочник

ПЛАНЕТЫ (от греч. planetes — блуждающий) — наиболее массивные тела звездных с-м, из всех тел, движущихся по эллиптическим орбитам вокруг центрального тела (звезд

ПЛАНЕТЫ ИНОПЛАНЕТЯН

Уфологический словарь-справочник

ПЛАНЕТЫ ИНОПЛАНЕТЯН — гипотетические небесные тела в др. звездных с-мах (планеты у др. звезд), которые населяют разумные расы, часть из которых, как предполагает

ПЛАТОН

Уфологический словарь-справочник

ПЛАТОН (PLATO) — проект, организованный в 1954 г. для установления дипломатических отношений с пришельцами в рамках "МJ-12" (см. "Маджестик-12"). Этот проект зав

ПЛИНИЯ КЛАССИФИКАЦИЯ НЛО

Уфологический словарь-справочник

ПЛИНИЯ КЛАССИФИКАЦИЯ НЛО — пожалуй, первая в истории классификация НЛО. Ее автор Плиний Старший (Гай Плиний Секунд; 23-79) — древнеримский писатель и историк, ав

ПЛУЖНИКОВ

Уфологический словарь-справочник

ПЛУЖНИКОВ Александр Иванович — известный советский биолокатор, канд. тех. наук, доцент, в свое время руководитель лаборатории инженерной биолокации в центре "ЭНИ

ПЛУТОН

Уфологический словарь-справочник

ПЛУТОН — девятая планета от Солнца, самая малая (экваториальный диаметр — 3000 км.) и удаленная от Солнца, на сегодняшний день последняя планета Солнечной с-мы (

ПОВЫШЕННАЯ СТРАННОСТЬ

Уфологический словарь-справочник

ПОВЫШЕННАЯ СТРАННОСТЬ — уфологический термин, подразумевающий случай встречи с НЛО (энлонавтами), характеризуемый полной нелогичностью, фантастичностью образов и

ПОДЗЕМНАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ

Уфологический словарь-справочник

ПОДЗЕМНАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ — гипотетически существующая развитая и очень древняя цивилизация под поверхностью Земли (см. "Полая Земля"), споры о которой ведут ученые,

ПОДСЛУШИВАНИЕ

Уфологический словарь-справочник

ПОДСЛУШИВАНИЕ — метод обнаружения сигналов от ВЦ. В программе SETI (поиск сигналов от ВЦ) рассчитывают на тип сигналов от космических цивилизаций, которые они ис

ПОКРОВКА

Уфологический словарь-справочник

ПОКРОВКА — поселок на северо-западе от Москвы (АЗ), где относительно часто наблюдаются пролеты и зависания НЛО. Местные жители нередко отмечают здесь удивительны

ПОЛАЯ ЗЕМЛЯ

Уфологический словарь-справочник

ПОЛАЯ ЗЕМЛЯ — альтернативная модель, представляющая Землю как полый (пустой внутри) шар. Среди сторонников столь, казалось бы, невероятной теории, были и весьма

ПОЛЕВЫЕ ФОРМЫ ЖИЗНИ

Уфологический словарь-справочник

ПОЛЕВЫЕ ФОРМЫ ЖИЗНИ — под ними подразумевают высшую ступень структурно-функциональной самоорганизации физического вакуума в микро-, макро— и мегамире на всех уро

ПОЛИМОРФИЗМ

Уфологический словарь-справочник

ПОЛИМОРФИЗМ — изменение формы НЛО (трансформация) и их многообразие. Во время подобных трансформаций, НЛО видоизменяясь, принимает любую форму, может также разде

ПОЛОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ И ПРИШЕЛЬЦАМИ

Уфологический словарь-справочник

ПОЛОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ И ПРИШЕЛЬЦАМИ — сексуальные контакты между пилотами НЛО и людьми (контакты 6-го рода — см. "Близкие"), как с женщинами (событие в

ПОЛТЕРГЕЙСТ

Уфологический словарь-справочник

ПОЛТЕРГЕЙСТ — слово, появившееся в 1965 году в англо-немецком словаре Кэсселля, в переводе означавшее "шумный дух" или "игра духов". Вскоре ним стали называть АЯ

ПОЛЯРНОЕ СИЯНИЕ

Уфологический словарь-справочник

ПОЛЯРНОЕ СИЯНИЕ — величественное небесное зрелище (атмосферное явление), обычно предстает перед наблюдателем в виде гигантских светящихся арок или драпри. Форма

ПОНИМАНИЕ

Уфологический словарь-справочник

ПОНИМАНИЕ — основанная в 1953 году Д.Фрайем (см. "Фрай") корпорация (религиозный орден), одна из первых, начавшая разрабатывать культ инопланетян. В том году Дэн

ПОСАДКА НЛО

Уфологический словарь-справочник

ПОСАДКА НЛО — приземление неопознанного летающего объекта. Французский уфолог К.Поэр отмечал, что 20% сообщений об НЛО содержат упоминания о случаях их приземлен

ПОСЕЙДОНЦЫ

Уфологический словарь-справочник

ПОСЕЙДОНЦЫ — гипотетические жители морских глубин, представители высокоразвитой жизни, развившейся в течение мн. тысячелетий в глубинах океанов (см. "Океаническа

ПОСЛАНИЯ ИНОПЛАНЕТЯН

Уфологический словарь-справочник

ПОСЛАНИЯ ИНОПЛАНЕТЯН — информация адресованная человечеству от лица инопланетных цивилизаций. "Послания инопланетян" доходят до человечества, как правило, через

ПОСЛЕДНЯЯ ТЕОРИЯ

Уфологический словарь-справочник

ПОСЛЕДНЯЯ ТЕОРИЯ (ТЕОРИЯ "СУПЕРГРАВИТАЦИИ") — универсальная физическая теория, которая должна объединить известные совр. физике четыре фундаментальные взаимодейс

ПОСЛЕДСТВИЯ БЛИЗКИХ ВСТРЕЧ С НЛО

Уфологический словарь-справочник

ПОСЛЕДСТВИЯ БЛИЗКИХ ВСТРЕЧ С НЛО (см. "Близкие") — для участников таких встреч в 95% случаев имелись негативные последствия (см. "Физиологический эффект"). И лиш

ПОСТУЛАТ

Уфологический словарь-справочник

ПОСТУЛАТ (лат. postulatum — требуемое) — принцип или утверждение некоторой научной теории, принятое в ней в качестве исходного, недоказуемого в ее рамках. В неко

ПОТЕРПЕВШИЕ КАТАСТРОФУ НЛО

Уфологический словарь-справочник

ПОТЕРПЕВШИЕ КАТАСТРОФУ НЛО — НЛО потерпевшие аварии. По некоторым данным, военные некоторых стран прячут на своих секретных базах "летающие тарелки", потерпевшие

ПОУП

Уфологический словарь-справочник

ПОУП Ник (род. 19.09.1965 г. в Лондоне) — известный англ. уфолог. Закончил колледж лорда Вендсворта в Бэзингстоне, затем учился на юриста, но ученой степени не п

ПОХИЩЕНИЯ

Уфологический словарь-справочник

ПОХИЩЕНИЯ — случай насильственного захвата и отправки человеческой особи на борт НЛО. Люди, пережившие это явление, в дальнейшем именуются похищенными (см. "Абду

ПОЯС ДЬЯВОЛА

Уфологический словарь-справочник

ПОЯС ДЬЯВОЛА — см. "Могилы Дьявола".

ПРЕЗУМПЦИЯ

Уфологический словарь-справочник

ПРЕЗУМПЦИЯ — предположение, основанное на вероятности. То, что небесные тела с разумными существами существуют и что в скором будущем мы установим связь с ними,

ПРЕЗУМПЦИЯ ЕСТЕСТВЕННОСТИ

Уфологический словарь-справочник

ПРЕЗУМПЦИЯ ЕСТЕСТВЕННОСТИ — философский принцип, появившийся после десятилетий безуспешных попыток поисков Космического Разума в радиодиапазоне, предложенный сов

ПРЕЗУМПЦИЯ ИСКУССТВЕННОСТИ

Уфологический словарь-справочник

ПРЕЗУМПЦИЯ ИСКУССТВЕННОСТИ — философский принцип, антипод "презумпции естественности" (см. "Презумпция естественности"), согласно которому, мн. наблюдающиеся "ст

ПРЕКОГНИЦИЯ

Уфологический словарь-справочник

ПРЕКОГНИЦИЯ (лат. когницио — узнавание) — восприятие будущих событий недоступных для обычных воспоминаний (см. "Экстрасенсорика"). Уфология богата такого рода яв

ПРЕКОГНИЦИЯ ЖИВОТНЫХ

Уфологический словарь-справочник

ПРЕКОГНИЦИЯ ЖИВОТНЫХ — неосознанное предчувствие животными необычного, используемое геофизиками и сейсмологами для предсказаний землетрясений (за рубежом работы

ПРИВИДЕНИЯ

Уфологический словарь-справочник

ПРИВИДЕНИЯ — тип пришельцев (см. "Физиология пришельцев"), которые могут проявлять следующие свойства:1. Материализоваться и (или) дематериализоваться;2. Изменят

ПРИРОДНАЯ ГИПОТЕЗА

Уфологический словарь-справочник

ПРИРОДНАЯ ГИПОТЕЗА — объясняет "феномен НЛО" наблюдениями очевидцев атмосферных и астрономических объектов и явлений. Сюда относят: звезды, планеты, кометы, мете

ПРИРОДНЫЙ СТАНДАРТ ЧАСТОТЫ

Уфологический словарь-справочник

ПРИРОДНЫЙ СТАНДАРТ ЧАСТОТЫ — почетное звание, присвоенное линии водорода. Водород является самым распространенным элементом во Вселенной и излучает электромагнит

ПРИСУТСТВИЯ ЭФФЕКТ

Уфологический словарь-справочник

ПРИСУТСТВИЯ ЭФФЕКТ — странные ощущения космонавтов, чувство присутствия рядом еще кого-то — "чужого" (космонавты для описания такого явления используют термин "ш

ПРИШЕЛЕЦ

Уфологический словарь-справочник

ПРИШЕЛЕЦ — любое неизвестное на Земле существо, которое может оказаться "гостем" из др. мира. Этим же словом часто (по ошибке) обозначают любую предполагаемую жи

ПРОВАЛ ВО ВРЕМЕНИ

Уфологический словарь-справочник

ПРОВАЛ ВО ВРЕМЕНИ (ОТСУТСТВУЮЩЕЕ ВРЕМЯ) — случай амнезии (см. "Амнезия"), последовавший за похищением или близким контактом с инопланетянами. Провалы в памяти, к

ПРОВИДЕНЦИАЛИЗМ

Уфологический словарь-справочник

ПРОВИДЕНЦИАЛИЗМ (лат. providentia — провидение) — религиозно-философское воззрение, согласно которому развитие человеческого об-ва определяется (и в смысле движу

ПРОГРЕССОР

Уфологический словарь-справочник

ПРОГРЕССОР — термин в уфологической литературе для обозначения внедренного в человеческое общество представителя ВЦ. Большинство специалистов считает, что послан

ПРОКЛЯТЫЕ ФАКТЫ

Уфологический словарь-справочник

ПРОКЛЯТЫЕ ФАКТЫ — под ними Чарльз Гой Форт (см. "Форт") подразумевал факты, исключенные из рассмотрения классической академической наукой. Амер. исследователь по

ПРОКСИМА ЦЕНТАВРА

Уфологический словарь-справочник

ПРОКСИМА ЦЕНТАВРА — самая ближайшая к Земле звезда (после Солнца). Фантасты часто населяли эту звездную с-му (а также двойную звезду Альфа Центавра А,В) разумным

ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННЫЕ АНОМАЛИИ

Уфологический словарь-справочник

ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННЫЕ АНОМАЛИИ — явления изменения расстояний и хода времени (измеренных как субъективно, так и объективно), иногда сопровождающие Контакт ил

ПРОСТРАНСТВО-ВРЕМЯ

Уфологический словарь-справочник

ПРОСТРАНСТВО-ВРЕМЯ — всеобщая двуединая форма существования материи в известных и пока неизвестных нам измерениях. Считается, что Пространство — это форма сущест

ПРОТАСОВСКАЯ АНОМАЛЬНАЯ ЗОНА

Уфологический словарь-справочник

ПРОТАСОВСКАЯ АНОМАЛЬНАЯ ЗОНА — АЗ возле деревни Протасово на северо-востоке Московской обл. 4.07.1997 года здесь при странных и загадочных обстоятельствах потеря

ПРОТЕИН-ПСИХИЧЕСКАЯ ГИПОТЕЗА

Уфологический словарь-справочник

ПРОТЕИН-ПСИХИЧЕСКАЯ ГИПОТЕЗА — по М.Тальботу, НЛО — протеины, потому, что они являются составной частью хамелеонообразного феномена, меняющегося при отображении

ПРОТИВОЗЕМЛЯ

Уфологический словарь-справочник

ПРОТИВОЗЕМЛЯ (АНТИЗЕМЛЯ) — гипотетическая планета (двойник Земли) в ряде эзотерических сочинений, которая занимает симметричное положение с противоположной сторо

ПРОТРИТЕ ГЛАЗА

Уфологический словарь-справочник

ПРОТРИТЕ ГЛАЗА — условное название гипотезы, которая объясняет "феномен НЛО" искренними заблуждениями очевидцев, наблюдавших известные физические явления, но не

ПСЕВДОМЕТЕОРИТЫ

Уфологический словарь-справочник

ПСЕВДОМЕТЕОРИТЫ — каменные, реже железные образования, выпадающие на землю не из космоса, а из атмосферы с небольшой высоты. Подобные случаи зафиксированы много

ПСИТРОНЫ

Уфологический словарь-справочник

ПСИТРОНЫ — гипотетические частицы, которые заполняют недостающее звено между материей, из которой состоит наш физический мир, и всем тем, что можно назвать духов

ПСИХОГРАФИЯ

Уфологический словарь-справочник

ПСИХОГРАФИЯ (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПИСЬМО) — явление в спиритизме, при котором рукой человека (медиума) помимо его воли начинает водить неведомая сила и на бумаге появл

ПСИХОЗ

Уфологический словарь-справочник

ПСИХОЗ — гипотеза, объясняющая "феномен НЛО" коллективным психозом и коллективными галлюцинациями (см. "Галлюцинации").

ПСИХОСОЦИАЛЬНАЯ ТЕОРИЯ НЛО

Уфологический словарь-справочник

ПСИХОСОЦИАЛЬНАЯ ТЕОРИЯ НЛО (КУЛЬТУРНЫЙ ИСТОЧНИК) — редукционистская теория (родилась в конце 1960-х годов), стремящаяся объяснить "феномен НЛО" исключительно с п

ПСИХОФИЗИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ

Уфологический словарь-справочник

ПСИХОФИЗИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ — эффект воздействия НЛО на очевидца, после которого последний обнаруживает у себя необычные способности (см. "Явления психофизические"):

ПСПК

Уфологический словарь-справочник

ПСПК (Повторяющийся Спонтанный ПсихоКинез) — довольно безликое сокращение, которое часто используют парапсихологи для обозначения полтергейста (см. "Полтергейст"

ПУЛЬСАР

Уфологический словарь-справочник

ПУЛЬСАР (от англ. pulse — импульс) — источник космического импульсного излучения с очень большой стабильностью периода. Первый пульсар (находится в Крабовидной т

ПУЛЬСАТОР

Уфологический словарь-справочник

ПУЛЬСАТОР — прозвище, данное фермерами Калифорнии и Невады (США) загадочному летающему объекту, появление которого сопровождалось характерным громким гулом (врем

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО МЕСТАМ, ДАЮЩИМ СИЛУ

Уфологический словарь-справочник

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО МЕСТАМ, ДАЮЩИМ СИЛУ (Пауэр Плейсис Турз) — амер. специфическая туристическая контора, руководимая доктором философии из США Тоби Вайсом. Специализ

ПУТНАМ

Уфологический словарь-справочник

ПУТНАМ — округ в шт. Нью-Йорк (США), НЛО-активный район и место, откуда часто поступают сообщения о др. паранормальных явлениях. Наиболее точным центром активнос

ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ

Уфологический словарь-справочник

ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ — одна из геологических гипотез по поводу происхождения НЛО, развитая канадским исследователем Майклом Персинджером (мысль была высказа

АHТРОПHЫЙ ПРИHЦИП

Уфологический словарь-справочник

АHТРОПHЫЙ ПРИHЦИП — утвердившийся в современной космологии принцип, согласно которому, все разнообразие известных нам живых организмов и разумных существ имеют (

АНТРОПОФАГНЫЕ ПРИШЕЛЬЦЫ

Уфологический словарь-справочник

АНТРОПОФАГНЫЕ ПРИШЕЛЬЦЫ — гипотетические инопланетные существа, якобы занимающиеся людоедством на Земле. О существовании антропофагов пытаются убеждать обществен

АССИМИЛЯЦИЯ ПРИШЕЛЬЦЕВ

Уфологический словарь-справочник

АССИМИЛЯЦИЯ ПРИШЕЛЬЦЕВ — возможное уподобление, слияние некоторых представителей ВЦ с земными расами людей и животных. Возможность этого теоретически не исключен

АСТРАЛЬНАЯ ПРОЕКЦИЯ

Уфологический словарь-справочник

АСТРАЛЬНАЯ ПРОЕКЦИЯ (АСТРАЛЬНЫЙ ВЫХОД) — появление "двойника" человека; астральное тело считается в точности соответствующим телу человека, но имеет иную физичес

АСТРАЛЬНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

Уфологический словарь-справочник

АСТРАЛЬНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ (греч. astral — созвездие, звезды) — в парапсихологии общепринятым является то, что живой человек может покинуть свое тело и наблюдать изв

АСТРОСОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ ПАРАДОКС

Уфологический словарь-справочник

АСТРОСОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ ПАРАДОКС — молчание космических миров (иногда говорят "молчание космоса", "молчание Вселенной" или "великое молчание"), которых предполагает

БАРЬЕР ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ

Уфологический словарь-справочник

БАРЬЕР ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ — некое силовое невидимое упругое поле — кольцевой барьер, который довольно часто наблюдается вокруг НЛО, совершивших посадку. Очевидцам,

БИОИНДИКАТОРЫ ПОЯВЛЕНИЯ НЛО

Уфологический словарь-справочник

БИОИНДИКАТОРЫ ПОЯВЛЕНИЯ НЛО — см. "Прекогниция животных".

БРАТЬЯ ПО РАЗУМУ

Уфологический словарь-справочник

БРАТЬЯ ПО РАЗУМУ — термин, появившийся в научно-фантастической литературе для обозначения представителей ВЦ, как правило, гуманоидного типа. Используется и в нау

БРОККЕНСКИЙ ПРИЗРАК

Уфологический словарь-справочник

БРОККЕНСКИЙ ПРИЗРАК — оптическое явление, доступное для наблюдения в горах и с борта самолета. Если вечером или утром, когда Солнце находится низко у горизонта,

БУТЛАРА КЛАССИФИКАЦИЯ ПРИШЕЛЬЦЕВ

Уфологический словарь-справочник

БУТЛАРА КЛАССИФИКАЦИЯ ПРИШЕЛЬЦЕВ — типология "гуманоидных существ" из НЛО, предложенная Йоханнесом фон Бутларом (германский уфолог-аномалист) и включающая 3 вида

ВЕЙНИКА ОБЩАЯ ТЕОРИЯ ПРИРОДЫ И НЛО

Уфологический словарь-справочник

ВЕЙНИКА ОБЩАЯ ТЕОРИЯ ПРИРОДЫ И НЛО — член-корреспондент АН Белоруссии Виктор (Альберт) Иосифович Вейник (1919 — 1996) в 1980 году изложил основы общей теории при

ВНЕЗЕМНЫХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ ЗОНЫ ПОИСКА

Уфологический словарь-справочник

ВНЕЗЕМНЫХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ ЗОНЫ ПОИСКА — в программе поиска ВЦ подразумевают 3 зоны их поиска:первая — дальний космос (поиск "разумных сигналов" (см. "Радиоконтакт")

ВНЕЗЕМНЫХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ ПРОЯВЛЕНИЯ

Уфологический словарь-справочник

ВНЕЗЕМНЫХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ ПРОЯВЛЕНИЯ — ряд неизбежных проявлений существования ВЦ в космическом масштабе (в итоге 30-ти летних теоретических исследований проблемы по

ГЕННОИНЖЕНЕРНАЯ ТЕОРИЯ ПОХИЩЕНИЙ

Уфологический словарь-справочник

ГЕННОИНЖЕНЕРНАЯ ТЕОРИЯ ПОХИЩЕНИЙ — согласно мн. уфологическим исследованиям, гл. аспект похищений людей инопланетянами (см. "Похищения") — генетические экспериме

ГИПНОТИЧЕСКАЯ ПРОГРЕССИЯ

Уфологический словарь-справочник

ГИПНОТИЧЕСКАЯ ПРОГРЕССИЯ — буквально "путешествие под гипнозом в будущее". Явление было открыто и описано в 1977 году амер. психоаналитиком доктором Брюсом Голдб

ГОЛУБЫЕ ПЕЩЕРЫ

Уфологический словарь-справочник

ГОЛУБЫЕ ПЕЩЕРЫ (ГОЛУБЫЕ ДЫРЫ) — бездонные пропасти в известняковых обрывах, разбросанные по всему мелководному району Багамских островов. Несколько тысячелетий н

ГУЗМАНА ПРЕМИЯ

Уфологический словарь-справочник

ГУЗМАНА ПРЕМИЯ — премия крупного предпринимателя Пьера Гузмана, учрежденная 17.12.1900 года во Франции: "100000 золотых франков за установление связи с любым неб

ДВОЙНАЯ ГЕОМЕТРИЧЕСКАЯ ПРОГРЕССИЯ

Уфологический словарь-справочник

ДВОЙНАЯ ГЕОМЕТРИЧЕСКАЯ ПРОГРЕССИЯ — см. "Барстер".

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИНЦИПОВ

Уфологический словарь-справочник

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИНЦИПОВ (полное назв. "Декларация принципов деятельности, следующей за обнаружением Внеземных Цивилизаций") — документ, который определяет некоторые

ЗАЛЬЦБУРГСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЕПИПЕД

Уфологический словарь-справочник

ЗАЛЬЦБУРГСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЕПИПЕД (МЕТЕОРИТ ИЗ ВОЛЬФЗЕГГА) — металлический предмет, найденный осенью 1885 г. в куске лигнита (бурого угля третичного периода), добытог

ЗМЕИНЫЙ ПРУД

Уфологический словарь-справочник

ЗМЕИНЫЙ ПРУД (Снейк-понд) — озеро, оставленное древними ледниками в районе Оссипи (шт. Нью-Гемпшир, США), которое является для местных жителей "Таинственным пруд

КАМУШКИ ПО ВОДЕ

Уфологический словарь-справочник

КАМУШКИ ПО ВОДЕ — одна из характерных особенностей полета НЛО — полеты с подскоком. Такие траектории полета наблюдал в 1947 году К.Арнольд в Каскадных горах, шт.

КАШКУЛАКСКАЯ ПЕЩЕРА

Уфологический словарь-справочник

КАШКУЛАКСКАЯ ПЕЩЕРА (Пещера Черного Дьявола) — культовая пещера древних хакассов (здесь они приносили жертвы своим богам, в т.ч. и человеческие), спрятанная в от

КИРИЛЛИД ПРОЦЕССИЯ

Уфологический словарь-справочник

КИРИЛЛИД ПРОЦЕССИЯ — см. "Ханта болиды".

КЛАССА ПАРИ

Уфологический словарь-справочник

КЛАССА ПАРИ — специалист по электронике, редактор журнала "Авиэйшн уик энд спейс текнолоджи" Филлип Класс (р. 1920), известный как отрицатель внеземных НЛО (в эт

КОМИТЕТ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ПАРАНОРМАЛЬНЫХ ЯВЛЕНИЙ

Уфологический словарь-справочник

КОМИТЕТ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ПАРАНОРМАЛЬНЫХ ЯВЛЕНИЙ (Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal — CSICOP) — организация в США, занима

КРАСНЫЕ ПРИЗРАКИ

Уфологический словарь-справочник

КРАСНЫЕ ПРИЗРАКИ — См. "Синие струи".

КРУГИ НА ПОЛЯХ

Уфологический словарь-справочник

КРУГИ НА ПОЛЯХ — КНП (КРУГОТВОРЧЕСТВО) — появляющиеся (в основном летом) на полях, засеянных злаками (пшеница, рожь, овес), странные рисунки, которых условно мож

КУПЕРА ПЕТИЦИЯ ОБВИНЕНИЯ

Уфологический словарь-справочник

КУПЕРА "ПЕТИЦИЯ ОБВИНЕНИЯ" — 26.04.1989 года бывший военный эксперт правительства США Милтон Вильям Купер отправил 536 копий "Петиции Обвинения" (известна также

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ПРОБЛЕМЫ НЛО

Уфологический словарь-справочник

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ПРОБЛЕМЫ НЛО — с наблюдением Кеннета Арнольда (см. "Арнольд"), получившим благодаря журналистам широкую огласку и вызвавшим большой общественный резо

ЛУННАЯ ПЫЛЬ

Уфологический словарь-справочник

ЛУННАЯ ПЫЛЬ или ЛУННЫЙ ГРУНТ (MOONDUST) — сверхсекретный проект осуществляемый группой "MJ-12" (см. "Маджестик-12"), предусматривающий исследования, локализацию,

МАНТЕЛЯ ПОЛЕТ

Уфологический словарь-справочник

МАНТЕЛЯ ПОЛЕТ — трагическая встреча с НЛО пилота Национальной гвардии Томаса Мантеля, имевшая место над Мэдисонвилем (шт. Кентукки, США) 7.01.1948 года. Сотни лю

НЕВИДИМЫЕ ПЛАЗМЕННЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ

Уфологический словарь-справочник

НЕВИДИМЫЕ ПЛАЗМЕННЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ — см. "НЕПО".

НЕОПОЗНАННЫЕ ЛЕТАЮЩИЕ ПОДЗЕМНЫЕ ОБЪЕКТЫ

Уфологический словарь-справочник

НЕОПОЗНАННЫЕ ЛЕТАЮЩИЕ ПОДЗЕМНЫЕ ОБЪЕКТЫ — см. "НЛПО".

НОЧНЫЕ ПРИЗРАКИ

Уфологический словарь-справочник

НОЧНЫЕ ПРИЗРАКИ — кличка, которую дали НЛО амер. и англ. летчики во время II мировой войны. Волна сообщений о них началась в ноябре 1944 г. Их встречали истребит

ОТЧЕТ ПО ИССЛЕДОВАНИЯМ НЛО

Уфологический словарь-справочник

ОТЧЕТ ПО ИССЛЕДОВАНИЯМ НЛО (АЯ) — завершающий этап работы по исследованию первичных сообщений об НЛО (см. "Первичная информация"). Отчет может быть предварительн

СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ

Уфологический словарь-справочник

СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ (ПОЛЕ СМЫСЛА) — термин советского математика Налимова для обозначения сходного по своей природе с информационным континуумом некоего поля, в к

СИНДРОМ ФАЛЬСИФИЦИРОВАННОЙ ПАМЯТИ

Уфологический словарь-справочник

СИНДРОМ ФАЛЬСИФИЦИРОВАННОЙ ПАМЯТИ (False Memory Syndrome) — СФП (FMS) — это сфабрикованная память о событиях, которые на самом деле не произошли, или произошли и

СЛЕДЫ ПРЕБЫВАНИЯ

Уфологический словарь-справочник

СЛЕДЫ ПРЕБЫВАНИЯ — НЛО оставляют доказательства своего существования в виде отметок на земле при совершении посадок (см. "Посадка НЛО"), зоны которых именуются т

СНЕЖНАЯ ПТИЦА

Уфологический словарь-справочник

СНЕЖНАЯ ПТИЦА — (SNOWBIRD) — проект, организованный в 1954 г. в рамках "МJ-12" (см. "Маджестик-12"), задача которого состояла в том, чтобы построить с использова

СТАРАЯ ПОЛТАВКА

Уфологический словарь-справочник

СТАРАЯ ПОЛТАВКА — небольшой поселок, районный центр в Волгоградской обл. (Россия), радом с которым местные жители наблюдали НЛО в больших количествах. Пик наблюд

СТРОЕВОЙ ПОЛЕТ

Уфологический словарь-справочник

СТРОЕВОЙ ПОЛЕТ — способность нескольких НЛО лететь четким строем. Уфологи насчитали около 30-ти разновидностей строя, в котором летают НЛО: "клином", "углом впер

ТЕКТОНИЧЕСКИЕ ПОРОДЫ

Уфологический словарь-справочник

ТЕКТОНИЧЕСКИЕ ПОРОДЫ — одна из естественнонаучных теорий, объясняющая "феномен НЛО". Земная поверхность состоит из нескольких огромных подвижных плит, которые, м

ТРАНСПЕРСОНАЛЬНАЯ ПСИХОЛОГИЯ

Уфологический словарь-справочник

ТРАНСПЕРСОНАЛЬНАЯ ПСИХОЛОГИЯ — зарождающаяся в настоящее время научная дисциплина, в поле зрения которой сверхчувственные восприятия человека (ясновидение, телеп

УОТТЭН ПРАЙРИ

Уфологический словарь-справочник

УОТТЭН ПРАЙРИ ("Обиталище призраков") — возможная АЗ, местечко в Англии, где очевидцами начиная со средних веков и до настоящего времени наблюдается большое коли

УПРАВЛЕНИЕ ПО ИНОПЛАНЕТНЫМ ПРОБЛЕМАМ

Уфологический словарь-справочник

УПРАВЛЕНИЕ ПО ИНОПЛАНЕТНЫМ ПРОБЛЕМАМ ("Е2") — секретное подразделение по изучению НЛО и технологий "летающих тарелок", созданное примерно в 1948 году при МО США.

УФОМЕТРИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ МЕСТ ПОСАДОК НЛО

Уфологический словарь-справочник

УФОМЕТРИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ МЕСТ ПОСАДОК НЛО — использование самых разнообразных приборов для изучения природы и свойств НЛО и мест их посадок. В России и в стра

ФАКТОР ПСИ

Уфологический словарь-справочник

ФАКТОР ПСИ — одна из психологических гипотез, объясняющая "феномен НЛО" неким состоянием физической активности, которое изменяет у человека видение реальности и

ФЕРМИ ПАРАДОКС

Уфологический словарь-справочник

ФЕРМИ ПАРАДОКС — проблема, над которой задумался в середине ХХ в. выдающийся итальянский физик Энрико Ферми (один из отцов атомной бомбы), которую позже назвали

ФИЗИОЛОГИЯ ПРИШЕЛЬЦЕВ

Уфологический словарь-справочник

ФИЗИОЛОГИЯ ПРИШЕЛЬЦЕВ — существуют тысячи свидетельских показаний о внешнем облике пришельцев на основании которых составлены десятки классификаций и типологий э

ФОСФОРЕСЦЕНЦИЯ МЕСТ ПОСАДОК НЛО

Уфологический словарь-справочник

ФОСФОРЕСЦЕНЦИЯ МЕСТ ПОСАДОК НЛО — в темное время суток место посадки НЛО иногда светится в течение нескольких дней. Это объясняют фосфоресценцией — послесвечение

ХРОНАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ В МЕСТАХ ПОСАДОК НЛО

Уфологический словарь-справочник

ХРОНАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ В МЕСТАХ ПОСАДОК НЛО (хронон — материальная частица времени) — эффект замедления и/или ускорения времени в местах посадок НЛО. Некоторые факты

ЧЕРНЫЙ ПРИНЦ

Уфологический словарь-справочник

ЧЕРНЫЙ ПРИНЦ (ЧЕРНЫЙ САТЕЛЛИТ) — неопознанный объект, время от времени наблюдаемый астрономами на фоне лунного и солнечного дисков. Амер., русские, итальянские и

ЧЕРТОВА ПОЛЯНА

Уфологический словарь-справочник

ЧЕРТОВА ПОЛЯНА ("Чертово кладбище") — геопатогенная АЗ, расположенная в Красноярском крае (в сотне км от впадения Ковы в Ангару) примерно в 400 км к югу от места

ЯВЛЕНИЯ ПСИХОФИЗИЧЕСКИЕ

Уфологический словарь-справочник

ЯВЛЕНИЯ ПСИХОФИЗИЧЕСКИЕ — согласно работе амер. исследователя Р.Г.Джана, под это определение (иначе — оккультные, парапсихологические, паранормальные, психотронн

ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ чьему, кого obsoles [PrepP; Invar; adv; fixed WO]===== ⇒ patterned after s.o. or sth., using s.o. or sth. as an example:- in the image and

ПО ОДЕЖКЕ ВСТРЕЧАЮТ, ПО УМУ ПРОВОЖАЮТ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО ОДЕЖКЕ <ПО ПЛАТЬЮ> ВСТРЕЧАЮТ, ПО УМУ ПРОВОЖАЮТ [saying; often only the first half of the saying is used]===== ⇒ the first thing one notices when meet

ПО ПАЛЬЦАМ МОЖНО ПЕРЕЧЕСТЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО ПАЛЬЦАМ МОЖНО ПЕРЕСЧИТАТЬ <ПЕРЕЧЕСТЬ, СОСЧИТАТЬ, СЧЕСТЬ> кого-что coll [VP; quantit impers predic with быть]===== ⇒ (the people or things in question

ПО ПЛЕЧУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО ПЛЕЧУ кому coll [PrepP; Invar; nonagreeing modif or subj-compl with быть, оказаться (subj: usu. abstr, often дело, работа, задача etc)]===== ⇒ (sth. is) wi

ПО ПРАВДЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО ПРАВДЕ говорить, сказать, ответить и т. п. coll [PrepP; Invar; adv]===== ⇒ (to say sth., answer etc) sincerely, openly:- (tell) the truth;- (tell <say e

ПО ПЬЯНКЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО ПЬЯНОЙ ЛАВОЧКЕ <ПОД ПЬЯНУЮ ЛАВОЧКУ, ПО ПЬЯНКЕ, ПО ПЬЯНОМУ ДЕЛУ> all highly coll [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]===== ⇒ (in refer, to a perso

ПО ПЬЯНОМУ ДЕЛУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО ПЬЯНОЙ ЛАВОЧКЕ <ПОД ПЬЯНУЮ ЛАВОЧКУ, ПО ПЬЯНКЕ, ПО ПЬЯНОМУ ДЕЛУ> all highly coll [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]===== ⇒ (in refer, to a perso

ПО РАНЖИРУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО РАНЖИРУ{{}} [PrepP; Invar; adv]===== 1. obs (of people) in ascending or descending order based upon height, size:- according to height (size);- in size ord

ПО САМЫЕ УШИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО УШИ; ПО САМЫЕ УШИ both coll [PrepP; these forms only; adv (intensif)]===== 1. влюбиться, влюблён и т.п. в кого по самые уши (to be or fall) deeply (in lov

ПО СВОЕЙ ВОЛЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО СВОЕЙ <ПО ДОБРОЙ> ВОЛЕ [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]===== ⇒ voluntarily:- of one's own free will;- of one's own accord <volition>; |

ПО СЕРДЦУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО ДУШЕ <ПО СЕРДЦУ> кому быть, прийтись [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: usu. human or abstr) or postmodif]===== ⇒ to be pleasing

ПО СЛУХАМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО СЛУХАМ{{}} [PrepP; Invar]===== 1. по слухам знать, узнавать что по слухам [adv] ⇒ (to know, find out sth.) from the conversations or words of others:- thro

ПО СТАРИНКЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО СТАРИНКЕ coll [PrepP; Invar; adv]===== 1. по старинке жить, одеваться и т.п. Also: ПО СТАРИНЕ (to live, dress etc) according to the tastes or customs of a

ПО СУТИ ДЕЛА

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО СУТИ (ДЕЛА) [PrepP; these forms only; sent adv (usu. parenth); fixed WO]===== 1. if the basic aspects of the matter in question are considered:- in essenc

ПО ТАКОМУ СЛУЧАЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО ТАКОМУ СОТОМУ) СЛУЧАЮ{{}} [PrepP; these forms only; sent adv; fixed WO]===== ⇒ since the circumstances are such (as they have just been described), as a con

ПО ЧАСТИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО ЧАСТИ coll [PrepP; Invar]===== 1. по части чего, less often кого. Also: В ЧАСТИ [Prep; the resulting PrepP is adv] ⇒ concerning (sth.):- as regards;- in &

ПО ЧИНУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО ЧИНУ (кому) [PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: abstr or infin) or adv]===== ⇒ in accordance with one's or s.o.'s position, title, status:- accordin

ПО ШТАТУ ПОЛАГАЕТСЯ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО ШТАТУ ПОЛАГАЕТСЯ <ПОЛОЕНО> кому occas. humor [VP or subj-compl with быть (var. with положено; subj: это, такое etc or infin]===== ⇒ (some action, man

ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• (КАК <СЛОВНО> ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ (-ию) coll [(как etc + ) PrepP; these forms only; adv; fixed WO]===== ⇒ in a most miraculous way, without anyone's inte

ПО ЭТОМУ СЛУЧАЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПО ТАКОМУ СОТОМУ) СЛУЧАЮ{{}} [PrepP; these forms only; sent adv; fixed WO]===== ⇒ since the circumstances are such (as they have just been described), as a con

ПОБЕДИТЕЛЕЙ НЕ СУДЯТ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОБЕДИТЕЛЕЙ НЕ СУДЯТ lit [sent; fixed WO]===== ⇒ if a person achieves success or is victorious no one criticizes his means or methods (even if they are unscru

ПОБЫВАТЬ В ПЕРЕПЛЕТАХ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ В ПЕРЕПЛЕТ <В ПЕРЕДЕЛКУ, В ПЕРЕДРЯГУ>; БЫВАТЬ/ПОБЫВАТЬ В ПЕРЕПЛЕТЕ <В ПЕРЕПЛЕТАХ, В ПЕРЕДЕЛКЕ, В ПЕРЕДЕЛКАХ, В ПЕРЕДРЯГЕ, В ПЕРЕДРЯГА

ПОВЕРГНУТЬ К НОГАМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОВЕРГАТЬ/ПОВЕРГНУТЬ К СТОПАМ <К НОГАМ> чьим or кого obs, lit [VP; usu. this WO]===== 1. повергнуть к ногам кого [subj: usu. human] ⇒ to cause a person

ПОВЕРГНУТЬ К СТОПАМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОВЕРГАТЬ/ПОВЕРГНУТЬ К СТОПАМ <К НОГАМ> чьим or кого obs, lit [VP; usu. this WO]===== 1. повергнуть к стопам кого [subj: usu. human] ⇒ to cause a perso

ПОВЕРИТЬ НА СЛОВО

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ВЕРИТЬ/ПОВЕРИТЬ НА СЛОВО (кому) [VP; subj: human]===== ⇒ to accept s.o.'s statement as being true without confirmation of the facts:- X поверил Y-y на слово{{

ПОВЕРНУТЬ КОЛЕСО ИСТОРИИ ВСПЯТЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОВЕРНУТЬ КОЛЕСО ИСТОРИИ ВСПЯТЬ (НАЗАД) lit [VP; subj: human; usu. infin with пытаться, хотеть etc]===== ⇒ to (attempt to) halt the natural course of historic

ПОВЕРНУТЬ ОГЛОБЛИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОВОРАЧИВАТЬ/ПОВЕРНУТЬ <ПОВОРОТИТЬ> ОГЛОБЛИ (НАЗАД) highly coll [VP; subj; human]===== 1. rude when addressed to the interlocutor to set off back i n t

ПОВЕРНУТЬ ОГЛОБЛИ НАЗАД

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОВОРАЧИВАТЬ/ПОВЕРНУТЬ <ПОВОРОТИТЬ> ОГЛОБЛИ (НАЗАД) highly coll [VP; subj; human]===== 1. rude when addressed to the interlocutor to set off back i n t

ПОВЕРНУТЬСЯ НЕГДЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОВЕРНУТЬСЯ <ПОВОРОТИТЬСЯ obs> НЕГДЕ; НЕ ПОВЕРНЕШЬСЯ; НЕ ПОВЕРНУТЬСЯ all coll [these forms only; impers predic with быть (variants with infin) or neg pfv

ПОВЕСИТЬ НОС

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ HOC coll; ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ НОС НА КВИНТУ obs, coll [VP; subj: human]===== ⇒ to become upset, disheartened, dejected:- X повесил нос{{}}≈ X was

ПОВЕСИТЬ ХОМУТ НА ШЕЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НАДЕВАТЬ/НАДЕТЬ <ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ> (СЕБЕ) ХОМУТ НА ШЕЮ; НАДЕВАТЬ/НАДЕТЬ НА СЕБЯ ХОМУТ <ЯРМО> all coll [VP; subj: human]===== ⇒ to inconvenience o.s.

ПОВИННУЮ ГОЛОВУ МЕЧ НЕ СЕЧЕТ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОВИННУЮ ГОЛОВУ (И) МЕЧ НЕ СЕЧЕТ{{}} [saying]===== ⇒ a person who confesses to a misdeed is not punished (said when forgiving a guilty person who has confessed

ПОВИСНУТЬ В ВОЗДУХЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОВИСАТЬ/ПОВИСНУТЬ В ВОЗДУХЕ [VP; fixed WO]===== 1. [subj: usu. рука, нога] ⇒ having interrupted a movement before it is completed, to remain motionless in t

ПОВИСНУТЬ НА НИТОЧКЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ВИСЕТЬ <ДЕРЖАТЬСЯ>/ПОВИСНУТЬ НА ВОЛОСКЕ <НА НИТОЧКЕ, НА НИТКЕ> [VP; subj: human or abstr, often жизнь; if subj: human, usu. one's life or career i

ПОВИСНУТЬ НА ШЕЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ВИСЕТЬ (ПОВИСНУТЬ) НА ШЕЕ у кого coll [VP; subj: human]===== 1. (usu. in refer, to a smaller person embracing a taller, stronger etc one) to wrap one's arms

ПОВОРОТ НА СТО ВОСЕМЬДЕСЯТ ГРАДУСОВ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОВОРОТ НА СТО ВОСЕМЬДЕСЯТ ГРАДУСОВ media or coll [NP; sing only; usu. this WO]===== ⇒ a sudden reversal of s.o.'s attitude, position, opinion etc:- about-fac

ПОВРЕДИТЬСЯ УМОМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• МЕШАТЬСЯ/ПОМЕШАТЬСЯ (ТРОНУТЬСЯ, ПОВРЕДИТЬСЯ) В УМЕ <В РАССУДКЕ, УМОМ, РАССУДКОМ> substand [VP; subj: human]===== ⇒ to be or become insane:- X помешался

ПОВЫШАТЬ ГОЛОС

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОВЫШАТЬ/ПОВЫСИТЬ ГОЛОС [VP; subj: human]===== 1. to (begin to) speak at a higher volume than before (in order to be heard at a distance etc):- X повысил гол

ПОГЛАДИТЬ НЕ ПО ШЕРСТКЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ГЛАДИТЬ/ПОГЛАДИТЬ ПРОТИВ ШЕРСТИ <ПРОТИВ ШЕРСТКИ, НЕ ПО ШЕРСТИ, НЕ ПО ШЕРСТКЕ> кого coll [VP; subj: human]===== ⇒ to annoy or displease a person by sayin

ПОГЛЯДЕТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• СМОТРЕТЬ/ПОСМОТРЕТЬ <ГЛЯДЕТЬ/ПОГЛЯДЕТЬ> СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ на что, rare на кого coll [VP; subj: human or collect; usu. impfv; usu. this WO]===== ⇒ (in refer,

ПОГРЕБАТЬ СЕБЯ В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОГРЕБАТЬ/ПОГРЕСТИ СЕБЯ ЗАЖИВО <В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ> [VP; subj: human; more often pfv]===== ⇒ to renounce life and society, lead the life of a hermit:- X п

ПОГРЕСТИ СЕБЯ В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОГРЕБАТЬ/ПОГРЕСТИ СЕБЯ ЗАЖИВО <В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ> [VP; subj: human; more often pfv]===== ⇒ to renounce life and society, lead the life of a hermit:- X п

ПОГРЕСТИ СЕБЯ ЗАЖИВО

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОГРЕБАТЬ/ПОГРЕСТИ СЕБЯ ЗАЖИВО <В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ> [VP; subj: human; more often pfv]===== ⇒ to renounce life and society, lead the life of a hermit:- X п

ПОД БАЛДОЙ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД БАЛДОЙ slang [PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human)]===== ⇒ (one is) somewhat intoxicated with alcohol, narcotics etc:- high;- stoned;-

ПОД БАШМАК

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД БАШМАКОМ <ПОД БАШМАЧКОМ> чьим, (у) кого быть, находиться и т.п. or держать кого; под башмак чей, кого, к кому попадать{{}}all coll [PrepP; these form

ПОД ВЕСЕЛУЮ РУКУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД ВЕСЕЛУЮ РУКУ obs, coll [PrepP; Invar; adv; fixed WO]===== ⇒ (to do sth.) when in a cheerful frame of mind:- when (one is) in a (very) good (merry etc) moo

ПОД ГОРШОК

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД ГОРШОК стричь кого у постричься, стрижка obsoles, coll [PrepP; Invar; adv or nonagreeing modif]===== ⇒ (to cut s.o.'s hair, have one's hair cut etc) in a

ПОД ДЫХ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД ЛОЖЕЧКУ ударить кого coll; ПОД ВЗДОХ (ПОД ДЫХ) substand [PrepP; these forms only; adv]===== ⇒ (to hit s.o.) in the uppper part of the abdomen, esp. at the

ПОД ЗАВЯЗКУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД <ПО> (САМУЮ) ЗАВЯЗКУ highly coll [PrepP; these forms only; fixed WO]===== 1. наполнить, нагрузить, набить что (чем or, less often, кем) под завязку

ПОД ЗАПАЛ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД ЗАПАЛ; В ЗАПАЛЕ both coll [PrepP; these forms only; adv]===== ⇒ impulsively, driven by an outburst of feeling:- in the heat of the moment;- in a fit (a bu

ПОД ЗАПРЕТОМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД ЗАПРЕТОМ{{}} [PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: concr or abstr)]===== ⇒ sth. is prohibited:- X находится под запретом{{}}≈ X is banned (forbidden

ПОД ЗЕМЛЕЙ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ достать, добыть кого-что; ПОД ЗЕМЛЕЙ найти кого-что both coll [PrepP; these forms only; adv]===== ⇒ (to reach, find s.o. or sth.) without fail, n

ПОД ЗНАКОМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД ЗНАКОМ чего lit [PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]===== ⇒ impacted, characterized, guided by sth.:- marked (colored, influenced) by. Большой русск

ПОД ЗНАМЕНЕМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД ЗНАМЕНЕМ чего rhet [PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]===== ⇒ guided, driven by sth.:- under (beneath) the banner of;- in the name of.      ♦ Она [

ПОД КАБЛУКОМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД КАБЛУКОМ <ПОД КАБЛУЧКОМ humor> чьим, (у) кого быть, находиться и т.п. or держать кого coll [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: h

ПОД КОРЕНЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД КОРЕНЬ{{}} [PrepP; Invar; adv]===== 1. рубить, срезать, косить и т.п. что под корень (to chop down, cut etc a tree, bush, plant, or, occas., a pole, mast

ПОД КРЫЛОМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД КРЫЛЫШКОМ <ПОД КРЫЛОМ> чьим, (у) кого быть, жить, держать кого и т.п.; ПОД КРЫЛЫШКО <ПОД КРЫЛО> чьё, к кому прятаться, пристраиваться и т.п. al

ПОД ЛЕЖАЧ КАМЕНЬ ВОДА НЕ ТЕЧЕТ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД ЛЕЖАЧИЙ <ЛЕЖАЧ> КАМЕНЬ (И) ВОДА НЕ ТЕЧЕТ{{}} [saying]===== ⇒ if a person makes no effort, he will make no progress, get nowhere (said when s.o. is in

ПОД ЛУНОЙ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД ЛУНОЙ (-ю) [PrepP; these forms only; adv]===== ⇒ in the world, on earth:- in this world;- under the sun.      ♦ Директор у нас был хороший, но увы, ничто

ПОД МЫШКУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД МЫШКОЙ <ПОД МЫШКАМИ> нести, держать что и т.п.; ПОД МЫШКУ <ПОД МЫШКИ> класть, совать что и т.п. [PrepP; these forms only; adv]===== ⇒ (to carr

ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ{{}} [PrepP; Invar; adv or nonagreeing postmodif; fixed WO]===== ⇒ outside of a building or shelter:- under the open sky;- in the open air;-

ПОД РУКОЙ

Большой русско-английский фразеологический словарь

I• ПОД РУКОЙ; ПОД РУКАМИ both coll [PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: usu. human or concr)]===== ⇒ (of or in refer, to things, ofte

ПОД РУЧКУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД РУКУ <ПОД РУЧКУ coll> взять, держать кого, идти, гулять и т.п. [PrepP; these forms only; adv]===== ⇒ (to take, support, walk with etc s.o.) holding

ПОД САПОГОМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОД САПОГОМ чьим, (у) кого быть, жить и т. п.; держать кого coll [PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human or collect) or obj-compl with держать (obj

ПОДВЕСТИ БАЗУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ (какую) БАЗУ (под что) offic; in coll speech, often iron [VP; subj: human or collect]===== ⇒ to substantiate sth. (usu. with one's own inte

ПОДВОДИТЬ БАЗУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ (какую) БАЗУ (под что) offic; in coll speech, often iron [VP; subj: human or collect]===== ⇒ to substantiate sth. (usu. with one's own inte

ПОДВОДИТЬ ИТОГ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ ИТОГ <ИТОГИ> (чего, чему) [VP; subj: usu. human or collect, occas. книга, статья etc]===== ⇒ (in refer, to one's life, accomplishment

ПОДВОДИТЬ МИНЫ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ <ПОДКЛАДЫВАТЬ/ПОДЛОЖИТЬ> МИНУ <МИНЫ> под кого coll [VP; subj: human]===== ⇒ to make trouble for s.o. stealthily, do a vile thin

ПОДВОДИТЬ ПОД МОНАСТЫРЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ ПОД МОНАСТЫРЬ кого coll, occas. humor [VP; subj: human; usu. pfv (often fut)]===== ⇒ to cause s.o. or o.s. a great deal of trouble, put s.o

ПОДВОДНЫЕ КАМЕШКИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДВОДНЫЕ КАМНИ <КАМЕШКИ> [NP; sing rare; fixed WO]===== ⇒ unseen, concealed difficulties, obstacles, dangers:- pitfalls;- hidden dangers (catches). Бол

ПОДВОРАЧИВАТЬСЯ ПОД РУКУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОПАДАТЬ(СЯ)/ПОПАСТЬ(СЯ) (ПОДВЕРТЫВАТЬСЯ, ПОДВОРАЧИВАТЬСЯ/ПОДВЕРНУТЬСЯ) ПОД РУКУ (кому) [VP; subj: usu. concr or human; more often past; more often this WO]==

ПОДГОТОВИТЬ ПОЧВУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДГОТАВЛИВАТЬ/ПОДГОТОВИТЬ <РАСЧИЩАТЬ/РАСЧИСТИТЬ и т. п.> ПОЧВУ для чего lit [VP; subj: human or abstr]===== ⇒ to prepare the conditions that allow for

ПОДДАВАТЬ ХОДУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ <ПОДДАВАТЬ/ПОДДАТЬ, НАДДАВАТЬ/НАДДАТЬ> ходу coll [VP; subj: human, collect, or a noun denoting a vehicle]===== ⇒ to begin to move m

ПОДДЕВАТЬ НА ФУФУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДНИМАТЬ <ПОДЫМАТЬ> /ПОДНЯТЬ <ПОДДЕВАТЬ/ПОДДЕТЬ> НА ФУФУ кого obs, coll [VP; subj: human]===== ⇒ to delude, deceive s.o.:- X поднял Y-а на фуфу{{

ПОДДЕТЬ НА УДОЧКУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОЙМАТЬ <ПОДДЕТЬ, ПОДЦЕПИТЬ> НА УДОЧКУ <УДУ obs> кого coll [VP; subj: human]===== ⇒ to outwit, delude s.o. using a cunning ruse:- X поймал Y-а на

ПОДЖАТЬ ХВОСТЫ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДЖИМАТЬ/ПОДЖАТЬ <ПРИЖИМАТЬ/ПРИЖАТЬ, ПОДВЕРТЫВАТЬ/ПОДВЕРНУТЬ, ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ> ХВОСТ <ХВОСТЫ> all highly coll [VP; subj: human]===== ⇒ to retre

ПОДЖИЛКИ ЗАТРЯСЛИСЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДЖИЛКИ ТРЯСУТСЯ/ЗАТРЯСЛИСЬ (у кого от чего) coll [VPsubj; usu. this WO]===== ⇒ s.o. experiences great fear, anxiety, trepidation etc:- у X-a затряслись подж

ПОДЖИЛКИ ТРЯСУТСЯ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДЖИЛКИ ТРЯСУТСЯ/ЗАТРЯСЛИСЬ (у кого от чего) coll [VPsubj; usu. this WO]===== ⇒ s.o. experiences great fear, anxiety, trepidation etc:- у X-a затряслись подж

ПОДЖИМАТЬ ХВОСТЫ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДЖИМАТЬ/ПОДЖАТЬ <ПРИЖИМАТЬ/ПРИЖАТЬ, ПОДВЕРТЫВАТЬ/ПОДВЕРНУТЬ, ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ> ХВОСТ <ХВОСТЫ> all highly coll [VP; subj: human]===== ⇒ to retre

ПОДИ ТЫ!

Большой русско-английский фразеологический словарь

• (ВОТ) ПОДИ (Ж) ТЫ!; (ВОТ) ПОДИ Ж!; (А <ДА> ВОТ ПОДИ (Ж) ТЫ! all coll [Interj; these forms only; fixed WO]===== ⇒ used to express surprise, disbelief, bew

ПОДКРУЧИВАТЬ ГАЙКИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ЗАКРУЧИВАТЬ/ЗАКРУТИТЬ <ЗАВИНЧИВАТЬ/ЗАВИНТИТЬ> ГАЙКИ; ПОДКРУЧИВАТЬ/ПОДКРУТИТЬ ГАЙКИ (кому) all highly coll [VP; subj; human]===== ⇒ (usu. of a superior t

ПОДЛОЖИТЬ МИНЫ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ <ПОДКЛАДЫВАТЬ/ПОДЛОЖИТЬ> МИНУ <МИНЫ> под кого coll [VP; subj: human]===== ⇒ to make trouble for s.o. stealthily, do a vile thin

ПОДНИМАТЬ БОКАЛЫ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ БОКАЛ(Ы) за кого-что{{}} [VP; subj: human]===== ⇒ to offer a toast to or drink in honor of s.o. or sth.:- X поднял бокал за Y-a ≈ X drank to

ПОДТЯНУТЬ ЖИВОТЫ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДТЯГИВАТЬ/ПОДТЯНУТЬ живот <ЖИВОТЫ> coll [VP; subj: human; often infin with пришлось, надо etc; fixed WO]===== ⇒ to eat less than one would like (as a

ПОДУМАТЬ ТОЛЬКО!

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДУМАТЬ ТОЛЬКО!; (НЕТ,) ТЫ <вы> ТОЛЬКО ПОДУМАЙ <-те>! all coll [sent; these forms only; used as Interj or indep. clause; fixed WO]===== ⇒ this is

ПОДХОДИТЬ К РУКЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ <ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ/ПРИЛОЖИТЬСЯ> К РУЧКЕ чьей, кого; ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ К РУКЕ all obs [VP; subj. human]===== ⇒ to approach s.o. and kiss h

ПОПРОСТУ СКАЗАТЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОПРОСТУ ГОВОРЯ (СКАЗАТЬ) coll [these forms only; sent adv (parenth)]===== ⇒ speaking directly:- to put it plainly;- quite simply;- simply put (stated);- [in

ПОПЫТКА НЕ ПЫТКА

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОПЫТКА НЕ ПЫТКА (, А СПРОС НЕ БЕДА) [saying; usu. only the first half of the saying is used]===== ⇒ one can go ahead and try sth., nothing bad will happen (s

ПОРА И СОВЕСТЬ ЗНАТЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОРА (НАДО) (И) СОВЕСТЬ ЗНАТЬ coll [sent]===== ⇒ (used to express disapproval of, dissatisfaction with etc the previously mentioned activity or way of spendin

ПОРАЗИ МЕНЯ ГРОМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• РАЗРАЗИ <ПОРАЗИ, УБЕЙ> МЕНЯ ГРОМ (НА ЭТОМ МЕСТЕ; ДА <ПУСТЬ, ПУСКАЙ> РАЗРАЗИТ <ПОРАЗИТ> МЕНЯ ГРОМ; РАЗРАЗИ <ПОРАЗИ> МЕНЯ СИЛЫ НЕБЕСНЫЕ;

ПОРОТЬ ГАЛИМАТЬЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НЕСТИ/ПОНЕСТИ ВЗДОР (АХИНЕЮ, БЕЛИБЕРДУ, ГАЛИМАТЬЮ, ДИЧЬ, ЕРЕСЬ, ЕРУНДУ, ОКОЛЕСИЦУ, ОКОЛЕСИЦУ, ЧЕПУХУ, ЧУШЬ, ГИЛЬ obs, ОКОЛЕСИНУ obs, ОКОЛЕСНУЮ obs; МОЛОТЬ ВЗДО

ПОРОХА НЕ ХВАТАЕТ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОРОХУ <-а> НЕ ХВАТАЕТ/НЕ ХВАТИО у кого coll [VP; impers; often used with infin]===== ⇒ s.o. does not have the courage, energy, will etc to accomplish s

ПОРОХОВОЙ ПОГРЕБ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОРОХОВАЯ БОЧКА; ПОРОХОВОЙ ПОГРЕБ [NP; fixed WO]===== ⇒ a dangerous, potentially explosive situation or thing that may bring about drastic repercussions:- pow

ПОРОХУ НЕ ВЫДУМАЕТ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОРОХА <-у> НЕ ВЫДУМАЕТ coll [VP; subj: human; 3rd pers fut only; fixed WO]===== ⇒ one is ordinary, unimaginative, not very gifted:- X пороха не выдумае

ПОРТИТЬ ВОЗДУХ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ ВОЗДУХ euph, highly coll [VP; subj: human]===== ⇒ to expel foul-smelling gas through one's anus:- X испортил воздух{{}}≈ X let one fly;- X b

ПОРТИТЬ МУЗЫКУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ (всю) ОБЕДНЮ <МУЗЫКУ> кому coll [VP; subj: human or, less often, abstr]===== ⇒ to hinder, harm s.o. in some matter, upset s.o.'s plans

ПОРЫТЬСЯ В ПАМЯТИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• РЫТЬСЯ/ПОРЫТЬСЯ <КОПАТЬСЯ/ПОКОПАТЬСЯ> в ПАМЯТИ [VP; subj: human; more often pfv]===== ⇒ to think concentratedly in an effort to remember or recall sth.:

ПОСАДИТЬ В КАЛОШУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ В ЛУЖУ <B КАЛОШУ, В ГАЛОШУ> кого coll [VP; subj: human; more often pfv]===== ⇒ to put s.o. in an awkward, ridiculous, foolish position:-

ПОСЛАТЬ КУДА СЛЕДУЕТ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОСЛАТЬ (КУДА) ПОДАЛЬШЕ кого; ПОСЛАТЬ КУДА СЛЕДУЕТ all highly coll [VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]===== ⇒ to tell

ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА В ЧЕТВЕРГ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА <ДОЖДИКА> В ЧЕТВЕРГ coll, humor or iron [PrepP; these forms only; adv; often used as indep. sent in response to the question "Когда..?";

ПОСЛЕ ТОГО КАК

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОСЛЕ ТОГО КАК{{}} [subord Conj, temporal]===== ⇒ following or subsequent to the time that:- after;- [in limited contexts] when.      ♦ После того как был ране

ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• (В) ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ{{}} [PrepP or NP; these forms only; adv; fixed WO]===== ⇒ in the period immediately preceding (and often including) the present:- recently;

ПОСЛЕДНЕЕ ПРОСТИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОСЛЕДНЕЕ ПРОСТИ послать, сказать кому obs, lit [NP; usu. obj; fixed WO]===== ⇒ (to say, send s.o.) a final parting word, (to say) good-bye forever:- (say <

ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО

Большой русско-английский фразеологический словарь

I• ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО чего{{}} [NP; sing only; fixed WO]===== ⇒ the most novel, recent innovation in science, technology, art, fashion etc:- the last word;- the la

ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН; ПОСЛЕДНИЙ МОГИКАН [NP; fixed WO]===== ⇒ the last representative of some trend, social group, political party, generation etc:- the last

ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК coll [NP; subj-compl with быть, nom or instrum (subj: human), or obj-compl with считать (obj: human); fixed WO]===== ⇒ an inferior, insignif

ПОСЛЕДНЮЮ КОПЕЙКУ РЕБРОМ ПОСТАВИТЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОСЛЕДНЮЮ КОПЕЙКУ <ПОСЛЕДНИЙ ГРОШ> РЕБРОМ СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ obs, coll [VP; subj: human]===== ⇒ to spend all one's remaining money on sth. (often out of

ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ чья, кого obsoles, lit [NP; fixed WO]===== ⇒ the expression of a person's final wishes before his death:- last will and testament;- last (dying

ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ; КАПЛЯ, ПЕРЕПОЛНИВШАЯ ЧАШУ lit [NP; sing only; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: abstr); fixed WO]===== ⇒ the final (often mi

ПОСМОТРЕТЬ ДРУГИМИ ГЛАЗАМИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• СМОТРЕТЬ/ПОСМОТРЕТЬ <ГЛЯДЕТЬ/ПОГЛЯДЕТЬ, ВЗГЛЯНУТЬ> ДРУГИМИ (ИНЫМИ) ГЛАЗАМИ на кого-что{{}} [VP; subj: human]===== ⇒ to evaluate or regard s.o. or sth. di

ПОСТАВИТЬ В ТУПИК

Большой русско-английский фразеологический словарь

• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ В ТУПИК кого{{}} [VP; subj: human or abstr; usu. this WO]===== ⇒ (of a person, what a person says, an incomprehensible phenomenon etc) to put

ПОСТАВИТЬ ВО ГЛАВУ УГЛА

Большой русско-английский фразеологический словарь

• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ <КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ> ВО ГЛАВУ УГЛА что lit [VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]===== ⇒ to consider

ПОСТАВИТЬ ВСЕ НА ОДНУ КАРТУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ВСЕ НА ОДНУ КАРТУ [VP; subj; human]===== ⇒ to place all one's hopes in, base all one's plans on one person, thing, or event:- X поставил всё

ПОСТАВИТЬ К СТЕНЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ К СТЕНКЕ <к СТЕНЕ> кого coll [VP; subj: human]===== ⇒ to execute s.o. by shooting him:- X поставит Y-а к стенке{{}}≈ X will have (put,

ПОСТАВИТЬ НА КАРТУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА КАРТУ что{{}} [VP; subj: human or collect; obj: abstr (usu. жизнь, честь etc)]===== ⇒ to risk one's life, reputation, security etc in the

ПОСТАВИТЬ НА НОГИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

I• ПОДНИМАТЬ <ПОДЫМАТЬ>/ПОДНЯТЬ <СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ> НА НОГИ [VP]===== 1. поставить на ноги кого [subj: human or nouns denoting a substance with a

ПОСТАВИТЬ ПЕРЕД ФАКТОМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ПЕРЕД (СВЕРШИВШИМСЯ <СОВЕРШИВШИМСЯ>) ФАКТОМ кого-что{{}} [VP; subj: human or collect]===== ⇒ to inform s.o. of sth. that is already don

ПОЧЕМ МНЕ ЗНАТЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОЧЕМ МНЕ <тебе и т.п.> ЗНАТЬ; ПОЧЕМ Я ЗНАЮ (ты знаешь и т. п.) all coll [sent; these forms only; fixed WO]===== ⇒ I (you etc) do not know at all, have n

ПОЧЕСТЬ ЗА ЧЕСТЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• СЧИТАТЬ/ПОСЧИТАТЬ <СЧЕСТЬ, по-ЧЕСТЬ obs, СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ obs> ЗА ЧЕСТЬ что{{}} [VP; subj: human]===== ⇒ to deem sth. an honor for o.s.:- X считает за ч

ПОЧЕТНЫЙ КАРАУЛ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОЧЕТНЫЙ КАРАУЛ{{}} [NP; sing only ; fixed WO]===== ⇒ a special body of persons designated to show great respect, veneration for s.o. on ceremonial occasions:-

ПОЧИВАТЬ НА ЛАВРАХ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОЧИВАТЬ <ПОКОИТЬСЯ ofo>/ПОЧИТЬ НА ЛАВРАХ lit [VP; subj: human; usu. this WO]===== ⇒ to be satisfied with the accomplishments one has already achieved a

ПОЧИТЬ В БОЗЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОЧИТЬ В БОЗЕ obs [VP; subj: human; fixed WO]===== ⇒ to die:- X почил в бозе{{}}≈ X joined <met, went to meet> his Maker;- X went the way of all flesh.

ПОЧИТЬ ВЕЧНЫМ СНОМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ЗАСНУТЬ (УСНУТЬ) ВЕЧНЫМ <МОГИЛЬНЫМ, ПОСЛЕДНИМ> СНОМ lit; ПОЧИТЬ ВЕЧНЫМ <НЕПРОБУДНЫМ> СНОМ obs, lit [VP; subj: human]===== ⇒ to die:- X заснул вечн

ПОЧТИ ЧТО

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОЧТИ ЧТО coll [AdvP; Invar; modif or adv, fixed WO]===== ⇒ nearly:- almost;- all but;- practically;- virtually;- [in limited contexts] hardly.      ♦ "У нас

ПОШЛА ПИСАТЬ ГУБЕРНИЯ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОШЛА ПИСАТЬ ГУБЕРНИЯ; (И) ПОШЛО <ПОШЛА> ПИСАТЬ coll, humor [VPsubj (1st var.) or VPimpers (2nd var.); these forms only; fixed WO]===== ⇒ things started

ПОШЛО ПИСАТЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОШЛА ПИСАТЬ ГУБЕРНИЯ; (И) ПОШЛО <ПОШЛА> ПИСАТЬ coll, humor [VPsubj (1st var.) or VPimpers (2nd var.); these forms only; fixed WO]===== ⇒ things started

ПРАВАЯ РУКА

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРАВАЯ РУКА чья, кого, у кого{{}} [NP; sing only; subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human) or appos; fixed WO]===== ⇒ a person of great value and u

ПРЕВОЗНОСИТЬ ДО НЕБЕС

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРЕВОЗНОСИТЬ/ПРЕВОЗНЕСТИ (ВОЗНОСИТЬ/ВОЗНЕСТИ) ДО НЕБЕС кого-что lit [VP; subj: human]===== ⇒ to praise s.o. or sth. excessively:- X превозносил Y-а до небес{{

ПРЕВРАЩАТЬСЯ В СЛУХ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ <ОБРАЩАТЬСЯ/ОБРАТИТЬСЯ> В СЛУХ [VP; subj: human or collect; fixed WO]===== ⇒ to listen very attentively:- X превратился в слух

ПРЕДАВАТЬ АНАФЕМЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ АНАФЕМЕ кого-что{{}} [VP; subj: human]===== 1. special [subj: a noun denoting an ecclesiastical authority; often 3rd pers pl with indef. ref

ПРЕДАВАТЬ ЗАБВЕНИЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮ что obsoles, lit [VP; subj: human; fixed WO]===== ⇒ to put sth. out of one's memory forever:- X предал Y забвению{{}}≈ X consigned

ПРЕДАВАТЬ ОГНЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ОГНЮ что lit [subj: human or collect]===== ⇒ to burn sth.:- Х-ы предали Y огню{{}}≈ Xs set fire to Y;- Xs torched (put a torch to) Y.      ♦

ПРЕДАВАТЬ ОГНЮ И МЕЧУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ОГНЮ И МЕЧУ кого-что lit [VP; subj: human or collect; obj: usu. землю, страну etc]===== ⇒ to ravage sth. mercilessly, destroying and burning

ПРЕДАТЬ АНАФЕМЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ АНАФЕМЕ кого-что{{}} [VP; subj: human]===== 1. special [subj: a noun denoting an ecclesiastical authority; often 3rd pers pl with indef. ref

ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРЕДОСТАВЛЯТЬ/ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ кого{{}} [VP; subj: human; usu. pfv passive Part предоставлен(ный) or 3rd pers pl with indef. refer.]===== 1. to leave

ПРЕЖДЕ ОТЦА В ПЕТЛЮ НЕ ЛЕЗЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НЕ ЛЕЗЬ ПОПЕРЕД БАТЬКИ В ПЕКЛО; ПРЕЖДЕ ОТЦА <БАТЬКИ> В ПЕТЛЮ НЕ СУЙСЯ <НЕ ЛЕЗЬ> [saying]===== ⇒ do not rush to undertake sth. risky or dangerous,

ПРЕЖДЕ ОТЦА В ПЕТЛЮ НЕ СУЙСЯ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НЕ ЛЕЗЬ ПОПЕРЕД БАТЬКИ В ПЕКЛО; ПРЕЖДЕ ОТЦА <БАТЬКИ> В ПЕТЛЮ НЕ СУЙСЯ <НЕ ЛЕЗЬ> [saying]===== ⇒ do not rush to undertake sth. risky or dangerous,

ПРЕЗРЕННЫЙ МЕТАЛЛ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРЕЗРЕННЫЙ МЕТАЛЛ rather lit; humor or iron [NP; sing only; usu. subj or obj]===== ⇒ money, gold:- filthy lucre. Большой русско-английский фразеологический сл

ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНА

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРЕКЛОНЯТЬ/ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ (-а) перед кем-чем elev [VP; subj: human]===== 1. to treat s.o. with the deepest respect, reverence:- X преклоняет колени перед

ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРЕКЛОНЯТЬ/ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ (-а) перед кем-чем elev [VP; subj: human]===== 1. to treat s.o. with the deepest respect, reverence:- X преклоняет колени перед

ПРЕПОДНОСИТЬ ПИЛЮЛИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПОДНОСИТЬ/ПОДНЕСТИ (ПРЕПОДНОСИТЬ/ПРЕПОДНЕСТИ) ПИЛЮЛЮ (-и) кому{{}} [VP; subj: human]===== ⇒ to say or do sth. unpleasant, offensive, hurtful etc to s.o.:- X по

ПРЕТВОРИТЬ В ЖИЗНЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ВОПЛОЩАТЬ/ВОПЛОТИТЬ <ПРЕТВОРИТЬ/ПРЕТВОРЯТЬ> В ЖИЗНЬ что{{}} [VP; subj: human]===== ⇒ (in refer, to an idea, a dream, a plan etc) to make sth. happen, act

ПРИ ВСЕЙ ЧЕСТНОЙ КОМПАНИИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРИ ВСЕМ ЧЕСТНОМ НАРОДЕ; ПРИ (ВСЕМ) НАРОДЕ; ПРИ ВСЕЙ ЧЕСТНОЙ КОМПАНИИ all coll, often humor [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]===== ⇒ publicly, in the p

ПРИ ВСЕМ ПАРАДЕ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• В ПОЛНОМ <ВО ВСЕМ, ПРИ ВСЕМ> ПАРАДЕ; ПРИ (ПОЛНОМ) ПАРАДЕ{{}}all coll [PrepP; these forms only; adv or subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====

ПРИ ЭТОМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРИ ЭТОМ{{}} [PrepP; Invar; sent adv; often preceded by Conj "и" or "но"]===== ⇒ in addition to, along with (some previously mentioned action, characteristic e

ПРИБАВИТЬ ШАГУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ ШАГУ [VP; subj: human or collect]===== ⇒ to begin to walk faster:- X прибавил шагу{{}}≈ X quickened his pace (step<s>);- X picked u

ПРИБАВЛЯТЬ ГАЗУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ДАТЬ ГАЗ; ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ <ПОДДАВАТЬ/ПОДДАТЬ coll> ГАЗУ{{}} [VP; subj; human (all variants) or a noun denoting a vehicle (var. with прибавлять)]====

ПРИБЕГАТЬ К КРАЙНОСТИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ИДТИ/ПОЙТИ НА КРАЙНОСТЬ; ПРИБЕГАТЬ/ПРИБЕГНУТЬ К КРАЙНОСТИ [VP; subj: human]===== ⇒ to resort to extreme means:- X пошел на крайность{{}}≈ X took drastic (extr

ПРИБИРАТЬ К РУКАМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРИБИРАТЬ/ПРИБРАТЬ К РУКАМ [VP; subj: human; usu. pfv]===== 1. прибирать к рукам кого to make s.o. submit to o.s. (esp. when trying to make him change his be

ПРИВЕСТИ В СЕБЯ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В СЕБЯ кого{{}} [VP: subj: usu. human or abstr; more often pfv]===== 1. to bring s o. out of an unconscious state:- X привел Y-а в себя{{}}

ПРИВЕСТИ В ЧУВСТВО

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В ЧУВСТВО кого{{}} [VP]===== 1. Also: ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В СОЗНАНИЕ <В ПАМЯТЬ obs> [subj: human or abstr] ⇒ to cause s.o. to regain c

ПРИВОДИТЬ К ЕДИНОМУ ЗНАМЕНАТЕЛЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ К ОДНОМУ (К ЕДИНОМУ, К ОБЩЕМУ) ЗНАМЕНАТЕЛЮ кого-что lit [VP; subj: human; often infin with нельзя, невозможно etc]===== ⇒ to equalize two o

ПРИВОДИТЬ К ОБЩЕМУ ЗНАМЕНАТЕЛЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ К ОДНОМУ (К ЕДИНОМУ, К ОБЩЕМУ) ЗНАМЕНАТЕЛЮ кого-что lit [VP; subj: human; often infin with нельзя, невозможно etc]===== ⇒ to equalize two o

ПРИВОДИТЬ К ОДНОМУ ЗНАМЕНАТЕЛЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ К ОДНОМУ (К ЕДИНОМУ, К ОБЩЕМУ) ЗНАМЕНАТЕЛЮ кого-что lit [VP; subj: human; often infin with нельзя, невозможно etc]===== ⇒ to equalize two o

ПРИВОДИТЬ СЕБЯ В ПОРЯДОК

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ СЕБЯ В ПОРЯДОК [VP; subj: human]===== ⇒ to neaten one's appearance:- X привел себя в порядок{{}}≈ X tidied (spruced) himself up;- X freshen

ПРИВОДИТЬ ХРИСТИАНСКИЙ ВИД

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В БОЖЕСКИЙ <ХРИСТИАНСКИЙ> ВИД кого-что; ПРИДАВАТЬ/ПРИДАТЬ БОЖЕСКИЙ (ХРИСТИАНСКИЙ) ВИД кому-чему coll, often humor [VP; subj: human; t

КТО БЫ МОГ ПОДУМАТЬ!

Большой русско-английский фразеологический словарь

• КТО БЫ МОГ ПОДУМАТЬ!; КТО БЫ ПОДУМАЛ! both coll [sent; these forms only; used as Interj or indep. clause foll. by a что-clause; fixed WO]===== ⇒ it is hard to

МОЛОДЕЦ ПРОТИВ ОВЕЦ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• МОЛОДЕЦ ПРОТИВ (СРЕДИ) ОВЕЦ (, А ПРОТИВ МОЛОДЦА И САМ ОВЦА) [saying; often only the first half of the saying is used]===== ⇒ some person is brave only when co

МОЛОДЕЦ ПРОТИВ ОВЕЦ, А ПРОТИВ МОЛОДЦА И САМ ОВЦА

Большой русско-английский фразеологический словарь

• МОЛОДЕЦ ПРОТИВ (СРЕДИ) ОВЕЦ (, А ПРОТИВ МОЛОДЦА И САМ ОВЦА) [saying; often only the first half of the saying is used]===== ⇒ some person is brave only when co

НА ВСЯКИЙ РОТОК НЕ НАКИНЕШЬ ПЛАТОК

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НА ЧУЖОЙ <НА ВСЯКИЙ> РОТОК НЕ НАКИНЕШЬ ПЛАТОК [saying]===== ⇒ you cannot make others be silent (said when gossip or rumors about a person are being circ

НА ВСЯКОГО МУДРЕЦА ДОВОЛЬНО ПРОСТОТЫ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НА ВСЯКОГО (КАЖДОГО) МУДРЕЦА ДОВОЛЬНО ПРОСТОТЫ{{}} [saying]===== ⇒ even intelligent people can lack foresight, do stupid things:- ≈ even a wise man stumbles.  

НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО [saying]===== ⇒ said when something pleasant comes about as a result of trouble or misfortune:- ≈ every cloud has a s

НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА (, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ) [saying]===== ⇒ life is not made up of pleasures alone - troubles and difficulties also occur (said when a tim

НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА (, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ) [saying]===== ⇒ life is not made up of pleasures alone - troubles and difficulties also occur (said when a tim

НЕ ИМЕТЬ ПОНЯТИЯ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НЕ ИМЕТЬ ПОНЯТИЯ (о чём о г что..., где..., зачем... и т.п.) coll [VP; subj: human]===== ⇒ not to know (some fact) or not to have any knowledge (in some area)

НЕ ПАРА

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НЕ ПАРА кому{{}} [NP; Invar; subj-compl with быть (subj: human); usu. pres]===== ⇒ one does not suit s.o. in some respect, with regard to certain qualities (of

НЕ ПО ДНЯМ, А ПО ЧАСАМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НЕ ПО ДНЯМ, А ПО ЧАСАМ расти, развиваться, изменяться и т.п. coll [PrepP; Invar; adv; fixed WO]===== ⇒ (to grow, change etc) very rapidly:- by the hour;- by h

НЕ ПО ЗУБАМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НЕ ПО ЗУБАМ кому highly coll [PrepP; Invar; subj-compl with copula]===== 1. [subj: a noun denoting food] ⇒ sth. is very tough, difficult for s.o. to chew:- X

НЕ ПОДАРОЧЕК

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НЕ ПОДАРОК; НЕ ПОДАРОЧЕК both coll [NP; these forms only; subj-compl with быть]===== 1. [subj: human] ⇒ a person who is not easy to have dealings with:- X -

НЕ ПОДЛЕЖИТ СОМНЕНИЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НЕ ПОДЛЕЖИТ СОМНЕНИЮ{{}} [VP; subj: abstr, often это or a clause]===== ⇒ sth. is unquestionable, is undoubtedly true, cannot be refuted:- X не подлежит сомнени

НЕЧИСТЫЙ ДУХ ПОПУТАЛ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ЧЕРТ <БЕС, ЛУКАВЫЙ, НЕЧИСТЫЙ (ДУХ), ГРЕХ obs> ПОПУТАЛ (кого; НЕЛЕГКАЯ (НЕЧИСТАЯ СИЛА) ПОПУТАЛА; ЧЕРТ ДОГАДАЛ all highly coll [VPsubj; usu. past; fixed W

НЕЧИСТЫЙ ПОПУТАЛ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ЧЕРТ <БЕС, ЛУКАВЫЙ, НЕЧИСТЫЙ (ДУХ), ГРЕХ obs> ПОПУТАЛ (кого; НЕЛЕГКАЯ (НЕЧИСТАЯ СИЛА) ПОПУТАЛА; ЧЕРТ ДОГАДАЛ all highly coll [VPsubj; usu. past; fixed W

НИ ДВА НИ ПОЛТОРА

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НИ ДВА НИ ПОЛТОРА coll [Invar; subj-compl with copula (subj: usu. abstr), modif, or adv; fixed WO]===== ⇒ neither one thing nor another, sth. that is difficul

НИ ДНА НИ ПОКРЫШКИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• (ЧТОБ) НИ ДНА НИ ПОКРЫШКИ кому-чему highly coll [indep. sent or clause; these forms only; fixed WO]===== ⇒ used to express ill will toward s.o. or sth., wish

НИ ЗА ПОНЮХ ТАБАКУ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НИ ЗА ПОНЮШКУ <ПОНЮХ> ТАБАКУ пропасть, погибнуть, погубить кого etc highly coll [PrepP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs]===== ⇒ (t

НИ ЗА ЧТО НИ ПРО ЧТО

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НИ ЗА ЧТО; НИ ЗА ЧТО НИ ПРО ЧТО; НИ ЗА ЧТО НИ ПРО ЧТО all coll [PrepP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]===== 1. погибнуть, про

НИ ПОД КАКИМ СОУСОМ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НИ ПОД КАКИМ СОУСОМ coll [PrepP; Invar; adv; used with negated verbs; fixed WO]===== ⇒ one will (or would) absolutely and positively not (do sth.):- not under

НИ ПОЛСЛОВА

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НИ СЛОВА <НИ ПОЛСЛОВА coll> [NPgen; these forms only]===== 1. ни полслова не говорить кому, не понимать и т.п. [obj] ⇒ (to say, understand etc) absolut

НИ ПОЛУШКИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НИ ГРОША нет у кого, не дать, не получить и т. п.; НИ КОПЕЙКИ (-еечки) (денег) all coll; НИ КОПЬЯ substand; НИ ПОЛУШКИ <НИ АЛТЫНА> obs, coll [NPgen; the

НИ ПУХА НИ ПЕРА

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НИ ПУХА (тебе <вам>) НИ ПЕРА coll [formula phrase; Invar; also used as obj of желать/пожелать; fixed WO]===== ⇒ (a wish for success, luck in sth.) may t

НИ СИНЯ ПОРОХА

Большой русско-английский фразеологический словарь

• (НИ) СИНЬ <СИНЯ> ПОРОХА нет, не осталось, не оставить и т.п. obs [NPgen; these forms only; subj or obj; fixed WO]===== ⇒ (there is, there remained, to l

НИЖЕ ПОЯСА

Большой русско-английский фразеологический словарь

• УДАР, БИТЬ НИЖЕ ПОЯСА coll [AdvP; Invar; usu. nonagreeing postmodif or adv; fixed WO]===== ⇒ (of an action, remark etc) ( sth. that is) unfair, cowardly, or u

НИЧЕГО НЕ ИМЕТЬ ПРОТИВ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НИЧЕГО НЕ ИМЕТЬ ПРОТИВ кого-чего{{}} [VP; subj: human]===== ⇒ not to harbor any bad feelings toward s.o. or have any objections to sth.:- X ничего не имеет про

НИЧЕГО НЕЛЬЗЯ ПОДЕЛАТЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НИЧЕГО НЕ ПОДЕЛАТЬ с кем-чем; НИЧЕГО НЕЛЬЗЯ (не могу и т. п.) ПОДЕЛАТЬ{{}}all coll [predic; impers or with subj: human (var. with не могу etc)]===== ⇒ it is im

НУЛЬ БЕЗ ПАЛОЧКИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НОЛЬ <НУЛЬ> БЕЗ ПАЛОЧКИ (для кого, переднем; КРУГЛЫЙ (СОВЕРШЕННЫЙ) НОЛЬ all highly coll [NP; sing only; usu. subj-compl with быть (subj: human); fixed W

НЮХАТЬ ПОРОХА

Большой русско-английский фразеологический словарь

• НЮХАТЬ/ПОНЮХАТЬ <НАНЮХАТЬСЯ> ПОРОХУ <-a> coll [VP; subj: human; often neg]===== ⇒ to participate in fighting a war, be in battle(s):- X понюхал по

О СВЯТАЯ ПРОСТОТА!

Большой русско-английский фразеологический словарь

• (О) СВЯТАЯ ПРОСТОТА! [Interj; these forms only; often used when responding to the interlocutor's statement, suggestion etc]===== ⇒ how naive ycu are (he is et

ОБВОДИТЬ КРУГОМ ПАЛЬЦА

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ОБВОДИТЬ/ОБВЕСТИ (ОБВЕРТЕТЬ, ОБВЕРНУТЬ) ВОКРУГ <КРУГОМ> ПАЛЬЦА кого coll [VP; subj: human; more often pfv]===== ⇒ to deceive s.o. skillfully, adroitly:-

ОБЕИМИ РУКАМИ ПОДПИСЫВАТЬСЯ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ОБЕИМИ РУКАМИ ПОДПИСЫВАТЬСЯ/ПОДПИСАТЬСЯ под чем coll [VP; subj: human; the verb may take the initial position, otherwise fixed WO]===== ⇒ to agree with, suppo

ОБЖЕЧЬ СЕБЕ ПАЛЬЦЫ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ОБЖЕЧЬ СЕБЕ ПАЛЬЦЫ <РУКИ> на чём coll [VP; subj: human]===== ⇒ to get in trouble or suffer loss or failure because of a miscalculation, one's foolishnes

ОБИВАТЬ ВСЕ ПОРОГИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ОБИВАТЬ/ОБИТЬ <ПООБИВАТЬ/ПООБИТЬ rare> ПОРОГИ (чьи) <ПОРОГ (чей)> (чего, у кого, где; ОБИВАТЬ/ОБИТЬ <ПООБИВАТЬ/ПООБИТЬ rare> ВСЕ ПОРОГИ <В

ОБИВАТЬ ПОРОГИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ОБИВАТЬ/ОБИТЬ <ПООБИВАТЬ/ПООБИТЬ rare> ПОРОГИ (чьи) <ПОРОГ (чей)> (чего, у кого, где; ОБИВАТЬ/ОБИТЬ <ПООБИВАТЬ/ПООБИТЬ rare> ВСЕ ПОРОГИ <В

ОБИТЬ ВЕСЬ ПОРОГ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ОБИВАТЬ/ОБИТЬ <ПООБИВАТЬ/ПООБИТЬ rare> ПОРОГИ (чьи) <ПОРОГ (чей)> (чего, у кого, где; ОБИВАТЬ/ОБИТЬ <ПООБИВАТЬ/ПООБИТЬ rare> ВСЕ ПОРОГИ <В

ОБИТЬ ПОРОГИ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ОБИВАТЬ/ОБИТЬ <ПООБИВАТЬ/ПООБИТЬ rare> ПОРОГИ (чьи) <ПОРОГ (чей)> (чего, у кого, где; ОБИВАТЬ/ОБИТЬ <ПООБИВАТЬ/ПООБИТЬ rare> ВСЕ ПОРОГИ <В

ОБЛЕКАТЬ В ПЛОТЬ И КРОВЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ОБЛЕКАТЬ/ОБЛЕЧЬ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ) что; ОБЛЕКАТЬ/ОБЛЕЧЬ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit [VP; subj: human]===== ⇒ to express sth. (an idea, artistic concept etc) in a

ОБЛЕКАТЬ ПЛОТЬЮ И КРОВЬЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ОБЛЕКАТЬ/ОБЛЕЧЬ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ) что; ОБЛЕКАТЬ/ОБЛЕЧЬ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit [VP; subj: human]===== ⇒ to express sth. (an idea, artistic concept etc) in a

ОБЛЕКАТЬСЯ В ПЛОТЬ И КРОВЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ; ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit [VP; subj: abstr]===== ⇒ (of an idea, artistic concept etc) to acquire a co

ОБЛЕКАТЬСЯ ПЛОТЬЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ; ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit [VP; subj: abstr]===== ⇒ (of an idea, artistic concept etc) to acquire a co

ОБЛЕЧЬ В ПЛОТЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ОБЛЕКАТЬ/ОБЛЕЧЬ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ) что; ОБЛЕКАТЬ/ОБЛЕЧЬ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit [VP; subj: human]===== ⇒ to express sth. (an idea, artistic concept etc) in a

ОБЛЕЧЬ ПЛОТЬЮ

Большой русско-английский фразеологический словарь

• ОБЛЕКАТЬ/ОБЛЕЧЬ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ) что; ОБЛЕКАТЬ/ОБЛЕЧЬ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit [VP; subj: human]===== ⇒ to express sth. (an idea, artistic concept etc) in a

Время запроса ( 0.617929807 сек)
T: 0.625133506 M: 1 D: 0